-
1 abcès
abcès [apsε]masculine noun• vider or crever l'abcès (dans un conflit) to clear the air* * *apsɛnom masculin invariable abscesscrever or vider l'abcès — fig to resolve a crisis
* * *apsɛ nm1) MÉDECINE abscessabcès de fixation — fixation abscess, figfocal point for grievances
2) fig abscessvider l'abcès; crever l'abcès — to lance the boil
* * *abcès nm inv abscess; abcès dentaire (dental) abscess; crever or vider l'abcès fig to resolve a crisis.[apsɛ] nom masculin -
2 abcès
-
3 abcès
-
4 abcès
-
5 abces
-
6 abces
abcès -
7 abces
-
8 abcès
abcèsvřed mnežit m -
9 abcès
mабсцесс, гнойник, нарыв- abcès amibien du foie
- abcès amibien du poumon
- abcès amygdalien
- abcès anorectal
- abcès apical
- abcès de l'appareil génito-urinaire
- abcès appendiculaire
- abcès aseptique
- abcès de Bartholin
- abcès caséeux
- abcès cérébral
- abcès du cerveau
- abcès cholangitique
- abcès chronique
- abcès du cul-de-sac recto-utérin
- abcès de Douglas
- abcès du douglas
- abcès dysentérique
- abcès embolique
- abcès enkysté
- abcès épidural
- abcès de la fosse ischiorectale
- abcès froid
- abcès gangréneux
- abcès gingival
- abcès hémorragique
- abcès hépatique
- abcès incapsulé
- abcès interintestinal
- abcès intra-abdominal
- abcès intramammaire
- abcès ischiorectal
- abcès du larynx
- abcès métapneumonique
- abcès métastatique
- abcès métastatique pyémique
- abcès migrateur de Chompret et d'Hirondel
- abcès miliaire
- abcès nécrotique
- abcès ouraquien
- abcès paranéphritique
- abcès paratonsillaire
- abcès para-urétral
- abcès parodontal
- abcès de la paroi
- abcès pelvien
- abcès pelvi-rectal
- abcès périamygdalien
- abcès périappendiculaire
- abcès péricholécystique
- abcès perinéal
- abcès périnéphrétique
- abcès périrectal
- abcès périsigmoïdien
- abcès péritonsillaire
- abcès périurétral
- abcès périvésiculaire
- abcès phlegmoneux
- abcès du poumon
- abcès prévésical
- abcès de la prostate
- abcès putride
- abcès putride gazeux
- abcès pyléphlébitique
- abcès refroidi
- abcès du rein
- abcès rénal
- abcès résiduel épiploïque
- abcès rétroamygdalien
- abcès rétrocæcal
- abcès rétromammaire
- abcès rétropéritonéal
- abcès rétropharyngien
- abcès rétrotonsillaire
- abcès rétrovésical
- abcès rompu
- abcès secondaire
- abcès septicémique
- abcès sous-diaphragmatique
- abcès sous-hépatique
- abcès sous-périosté
- abcès sous-périostique
- abcès sous-phrénique
- abcès splénique
- abcès stercoral
- abcès stérile
- abcès tonsillaire
- abcès traumatique
- abcès tropical
- abcès tubaire
- abcès de l'urètre
- abcès urineux
- abcès urineux périnéoscrotal
- abcès des vésicules séminales
- abcès de la vessie -
10 abcès
nm., apostème, apostume: ABSÈ (Albanais.001b), absé (001a).A1) abcès, furoncle, clou: poustanma nf. (Ballaison.030, Saxel.002), poustinma (Gruffy, Thônes.004), poustéma (Annecy), postéma (Chambéry), poutêma (Albertville.021), posséma (Ste-Foy), pokhyêma (Bozel.012), R. fr. apostème ; anvêre nm. (002, Samoëns), anvére (Cordon), êvére (021), invé (004), invérsèt (Montricher) ; arbè (004, Leschaux, St-Germain-Ta.), orbè (001, Balme-Si., Villards-Thônes), orbèt (012), R.2.A2) orgelet, compère-loriot: ORBÈ (001,030, Combe-Si.), arbè nm. (030), R.2.A3) abcès du sein: vyolè nm. (002).A4) abcès dentaire (qui fait gonfler la joue): chika < chique> (001).A5) petit abcès au bout des doigts, autour des ongles: pèche-stin nm. (021).A6) abcès, éruption suppurante: tovîre nf. (001), R. Touvière.B1) adj., qui est sujet aux abcès ; dont les plaies s'infectent facilement: marfandu, -ouha, -ouhe < morfondu> (002). - E.: Infecter.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- arbè « travers « pointe, chose renflée, pointue => Jarret, D. => Alpes, Autour, Côté, Jeu (bâtonnet), Joue, Labourer, Paroi, Près, Sapin, Vers (prép.).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 abcès
-
12 abcès
m нары́в, гнойни́к ◄-а►; абсце́сс spéc.;un abcès de fixation — фиксацио́нный абсце́сс; il faut crever (vider) l'abcès — на́до вскрыть гнойни́к; ну́жно неме́дленно поко́нчить (с +)l'abcès est mûr (a crevé) — нары́в созре́л (прорва́лся <ло́пнул>);
-
13 abcès
mabcès de fixation — 1) оттягивающий, фиксационный абсцесс 2) перен. отвлекающее явление; неприятное явление, предупреждающее возникновение ещё более сложной обстановки••crever [vider] l'abcès — искоренить зло; оздоровить обстановку -
14 abcès
-
15 abcès
n mدمّل ['dumːal] m◊inciser un abcès — فقأ دمّلا
* * *n mدمّل ['dumːal] m◊inciser un abcès — فقأ دمّلا
-
16 abcès de fixation
отвлекающее явление; неприятное явление, предупреждающее возникновение еще более сложной обстановкиLe long de côte, Rommel fonce vers le delta. La garnison de Tobrouk va créer un abcès de fixation et empêcher que l'Axe se ravitaille par ce port. Mais nous ne pourrons plus faire qu'à El Alamein, c'est-à-dire à soixante-dix kilomètres d'Alexandrie. (P. Nord, Chasse couplée au Caire.) — Роммель вдоль побережья движется к дельте. Гарнизон, стоящий в Тобруке, должен отвлечь внимание и одновременно не допустить снабжения Ош через этот порт. Мы же сможем оказать сопротивление только в Эль-Аламейне, то есть в 70 км от Александрии.
-
17 abces
oabcès m -
18 abcès
-
19 abcès
-
20 abces
нарыв; чирей; абсцесс* * *сущ.общ. абсцесс, нарыв, чирей
См. также в других словарях:
ABCÈS — Collection purulente bien limitée qui se forme au sein d’un organe ou d’un tissu, au cours d’une réaction inflammatoire. Un certain nombre d’agents pathogènes, introduits accidentellement en un point de l’organisme, sont capables d’entraîner… … Encyclopédie Universelle
Abces — Abcès Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeur, douleur et chaleur (composantes de l inflammation). Sommaire 1 Maladies 2 Thérapie 3… … Wikipédia en Français
Abcès — Classification et ressources externes Abcès sous cutané abdominal CIM 10 L02 … Wikipédia en Français
Abces dentaire — Abcès dentaire Pour simplifier, on peut regrouper sous le nom de abcès dentaire tous les abcès en relation avec les dents. Un abcès est une infection purulente. un abcès dentaire Sommaire … Wikipédia en Français
Abcès Dentaire — Pour simplifier, on peut regrouper sous le nom de abcès dentaire tous les abcès en relation avec les dents. Un abcès est une infection purulente. un abcès dentaire Sommaire … Wikipédia en Français
ABCÈS SOUS-PHRÉNIQUE — Collection purulente siégeant dans l’une des régions sous diaphragmatiques, l’abcès sous phrénique siège le plus fréquemment sous la coupole diaphragmatique droite où existe un espace anatomique interhépato diaphragmatique. La localisation gauche … Encyclopédie Universelle
Abces cerebral — Abcès cérébral L’abcès cérébral est un amas de pus situé à l intérieur du cerveau. Le pus s’est formé à la suite d une infection survenue à proximité (sinus, dents, oreilles...), d’une maladie cardiaque, d une pneumopathie ou d’une infection… … Wikipédia en Français
Abcès Cérébral — L’abcès cérébral est un amas de pus situé à l intérieur du cerveau. Le pus s’est formé à la suite d une infection survenue à proximité (sinus, dents, oreilles...), d’une maladie cardiaque, d une pneumopathie ou d’une infection suite à une… … Wikipédia en Français
abces — abcés s. n. colectare de puroi într un ţesut sau organ. (< fr. abcès, lat. abscessus) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN ABCÉS, abcese, s.n. Colectare de puroi, bine delimitată de ţesuturile din jur, formată în urma dezintegrării… … Dicționar Român
ABCÈS DU CERVEAU — Collection suppurée au sein du parenchyme cérébral. La propagation du germe en cause dans un abcès du cerveau habituellement un pyogène banal se fait, soit par contiguïté (otomastoïdite, sinusite), soit par voie sanguine (métastase suppurée d’un… … Encyclopédie Universelle
Abcès amibien du foie — Abcès hépatique amibien L’abcès amibien hépatique est une suppuration du foie venant d une migration d amibes. Sommaire 1 Causes 2 Symptômes 3 Traitement 4 … Wikipédia en Français